Take It Or Leave It	Ber, nebo nech být
Baby, you should know by now that I'm right for you,	Zlato, měla bys vědět, že jsem tu pro tebe
But every time I step to you, you change your tune.	Ale pokaždé, když k tobě vkročím, změníš svůj tón

Sweet wheel of death	Sladké kolo smrti
Keeps us holding our breath.	drží náš dech
I step to the right,	Udělám krok doprava
You move to the left.	Ty se posuneš doleva
Unless no one else,	Dokud tu nebudu nikdo jiný,
I'd rather die to myself.	radši zemřu sám pro sebe

Oh, why won't you make up your mind?	Oh, proč si to už nerozmyslíš?
I think I must confess.	Myslím, že se musím přiznat
I'm starting to unwind.	Začínám se uvolňovat
I've been trippin' over you.	Klopýtal jsem přes tebe
So, tell me something new.	Tak mi řekni něco nového
Take it or leave it.	Ber, nebo nech být

Maybe I should pack my things and move on.	Možná bych si měl zabalit své věci a odejít
Maybe I'm foolin' myself, and you're already gone.	Možná klamu sám sebe a ty jsi už dávno pryč
Watching the flames wither and fade.	Vidím, jak plameny mizí
Trying to make sense of the look on your face.	Snažím se pochopit výraz na tvém obličeji
I'm down on my knees	Klečím
Just prayin' that I can hold on.	a jen se modlím, abych to dokázal ještě vydržet

Oh, why won't you make up your mind?	Oh, proč si to už nerozmyslíš?
I think I must confess.	Myslím, že se musím přiznat
I'm learning to unwind.	Začínám se uvolňovat
I've been trippin' over you.	Klopýtal jsem přes tebe
So, tell me something new.	Tak mi řekni něco nového
Take it or leave it.	Ber, nebo nech být

Baby, please.	Zlato, prosím
Oh, baby, please,	Oh, zlato, prosím
Stay with me or cut me free.	Zůstaň se mnou nebo už mě nech volně jít
It's all of me.	To je vše.

Oh, why won't you make up your mind?	Oh, proč si to už nerozmyslíš?
I think I must confess.	Myslím, že se musím přiznat
I'm starting to unwind.	Začínám se uvolňovat
I've been trippin' over you.	Klopýtal jsem přes tebe
So, tell me something new.	Tak mi řekni něco nového
Take it or leave it.	Ber, nebo nech být
Take it or leave it	Ber, nebo nech být

Text vložil: Anet :) (2.6.2020)	Překlad: Anet :) (2.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cage The Elephant
	Black Widow Anet :)
	Cigarette Daydreams Katrin
	Come A Little Closer Anet :)
	Halo Anet :)
	Hypocrite Anet :)
	It´s Just Forever Anet :)
	Spiderhead Anet :)
	Take It Or Leave It Anet :)
	Teeth Anet :)
	Telescope Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cage The Elephant - Take It Or Leave It

Text písně v originále a český překlad

Take It Or Leave It

Ber, nebo nech být

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)